Will changing the name of a visit affect the automations in EDC/CDMS?
No, it will not. Automations are linked to visit/form and field IDs. The automations will continue working, even after changing the name of the form or visit, as well as any field labels.